Eu tenho muitas histórias desse tipo, então você pode esperar mais delas aparecendo por aqui. Esta é a mais recente.
Ontem, na volta pra casa, o marido disse:
- Precisamos comprar areia para o gato.
E eu respondo:
- Que tipo de hambúrguer?
Agora que eu assassinei a história com minha tradução, eu vou contar o diáologo de novo na língua original que deve fazer mais sentido.
- We need to buy cat litter.
- What kind of hamburger?
Nenhum comentário:
Postar um comentário