quarta-feira, 10 de fevereiro de 2016

Burrito


Prova de que eu devo estar enlouquecendo. 

Ontem de tarde no trabalho, ali pelas 15:30, abro a segunda gaveta da minha escrivaninha e me deparo com um embrulho muito parecido com o da foto. Juro que em menos de um segundo eu tive todos os pensamentos a baixo: 

"Oba! Burrito! 
Eu bem que poderia fazer um lanchinho agora. 
Péra aí, quando foi que eu comprei um burrito?"

Para a decepção do meu estômago, o embrulho era um sabonete e creme que eu comprei para tratar rosácea, que eu botei naquela gaveta na manhã do mesmo dia. 

Tirei o embrulho da gaveta, botei ele na escrivaninha e voltei a trabalhar. Dois minutos mais tarde viro para o lado, vejo o embrulho de novo e penso: 

"Mmmm, burrito!"

E eu nem gosto de burrito tanto assim...  
 

quinta-feira, 4 de fevereiro de 2016

A Velha Surda - Primeira Parte


Eu tenho muitas histórias desse tipo, então você pode esperar mais delas aparecendo por aqui. Esta é a mais recente.

Ontem, na volta pra casa, o marido disse:
- Precisamos comprar areia para o gato.
E eu respondo:
- Que tipo de hambúrguer?

Agora que eu assassinei a história com minha tradução, eu vou contar o diáologo de novo na língua original que deve fazer mais sentido.

- We need to buy cat litter.
- What kind of hamburger?